Leismania naiffi was isolated from 10 out of 64 armadillos (Dasypus novemcinctus) examined in Amazonas, Pará and Rondônia States in the Brazilian Amazon Region. The isolates were obtained in culture from samples of liver (3), spleen (3), lymph nodes (2), skin (1) and blood (1) from the infected animals. Heavy infections with the same parasite were detected for the first time in Psychodopygus squamiventris, a common man-biting phlebotomine, in amazonas and Pará. A new case of cutaneous leishmaniasis caused by L. naiffi is described from the Manaus area, making a total of three known cases of human infection by this parasite.

Um flebotomíneo do complexo Lutzomyia flaviscutellata, de Rondônia e sul do Amazonas, Brasil é tão parecido com Lutzomyia olmeca reducta, que é considerado como sendo da mesma espécie. Este flebotomíneo ocorre junto com L. olmeca nociva, portanto o nome é emendado para o nível de espécie, como Lutzomyia reducta. O material do Brasil é descrito e ilustrado, e comparado com exemplares de L. o. nociva e L. flaviscutellata da mesma área. Chaves para as espécies e subespécies do complexo flaviscutellata são incluídas. Leishmania amazonensis foi isolada em um exemplar de L. reducta altamente infectado, tornando esta espécie a terceira a ser implicada como vetor desta leishmania no Brasil. A abundância relativa das três espécies simpátricas do complexo flaviscutellata varia em escala local e aparenta ter relação com a drenagem do solo. L. reducta constituiu cerca de 25% dos flebotomíneos capturados em armadilhas Disney em locais mal e bem drenados, porém não foi encontrada em locais sujeitos a inundações. L. olmeca nociva era restrita às áreas mal drenadas não sujeitas a inundações, enquanto L. flaviscutellata foi capturada neste dois ambientes e também numa área periodicamente inundada. L. reducta não tem sido assinalada ao norte do Rio Amazonas no Brasil, porém a ausência de registros do oeste e noroeste do Estado do Amazonas possa refletri a falta de levantamento nestas áreas.

A member of the Lutzomyia flaviscutellata complex from Rondônia and southern Amazonas States, Brazil, is so close to the Venezuelan Lutzomyia olmeca recuta Feliciangeli et al., 1988, that it is regarded as belonging to the same species. Since this phlebotomine co-extis with L. olmeca nociva in Brazil, the subspecific status of the former is untenable and is rased to specific rank, as Lutzomyia reducta. The Brazilian material is described and illustrated, and compared with specimens of L. o. nociva and L. flaviscutellata from the same area. Keys to the known taxa of the flaviscutellata complex are presented. Leishmania amazonensis was isolated from one heavily infected specimen of L. reducta, making this the third species of the flaviscutellata complex to be implicated as a vector of this parasite in Brazil. The relative abundance of the three sympatric flaviscutellata complex species varies locally and appears to be related to soil drainage. L. reducta constituted about 25% if all phlebotomines captured in Disney traps at poorly drained and well drained site, but appears not to coloniza areas subject to periodic flooding. L. olmeca nociva was restricted to poorly drained areas not subject to flooding, whereas L. flaviscutellata was ubiquitous L. reducta has never been detected north of the Amazon river in Brazil, but absence of recosrds from western and northwestern Amazonas State may reflect lack of collecting in these areas.

No segundo semestre de 1980, 112 (ou aproximadamente 16%) dos habitantes do recém estabelecido bairro de São José, cidade de Manaus, contraíram leishmaniose, durante o desmatamento que realizavam em seus lotes localizados na floresta tipo "terra firme". Com a ajuda da SUCAM, os AA. realizaram um estudo piloto para investigar a viabilidade de redução das populações de Lutzomyia umbratilis, o vetor silvático de Leishmania braziliensis guyanensis, borrifando inseticidas na base das árvores grandes da floresta que são os lugares preferidos de repouso diurno destes insetos. A maioria do contato homem-vetor ocorre nestes lugares de repouso diurno (o vetor sendo mais ativo à noite nas copas das árvores) e, assim sendo, foi animador constatar uma nítida redução das populações de L. umbratilis nas bases das árvores por um período de 21 dias após uma única aplicação de emulsão de D.D.T. numa área de 200m quadrados. Quantidade apreciável de D.D.T. permaneceu na base das árvores por pelo menos oito meses, o que proporcionou a não ocupação das mesmas por L. umbratilis durante pelo menos onze meses. Os resultados mostram que a emulsão de D.D.T. teve efeito repelente e letal(L. umbratilis foi altamente suscetível ao D.D.T. em "kits" da O.M.S.). Em contraste com as populações das bases das árvores, as populações noturnas de L. umbratilis (capturadas em armadilhas de luz tipo CDC, ou atacando ao homem não foram significantemente reduzidas pelo tratamento com D.D.T., o que sugere a possível existência de apreciável imigração noturna em áreas experimentais e/ou que lugares de repouso alternativo tenham sido procurados pelos flebótomos. São apresentadas sugestões para ampliar o estudo piloto e a necessidade de colaboração com uma equipe clínica é enfatizada. A leishmania b. guyanensis é o agente etiológico de uma forma de leishmaniose tegumentar humana ("pian bos") hiperendêmica numa vasta extensão geográfica que se estende da Guiana Francesa à Amzônia Central, ao Norte do Rio...

In the second half of 1980, 112 (or ca. 16%) of the inhabitants of the new settlement of São José, city of Manaus, contracted cutaneous leishmaniasis whilst clearing their properties of terra firme rainforest. With the aid of SUCAM, the authors carried out a pilot study to investigate the feasibility of reducing populations of Lutzomyia umbratilis, the local silvatic vector of Leishmania braziliensis guyanensis, by spraying insecticide on its favoured diurnal resting sites, the bases of the larger forest trees. Most manvector contact is at these resting sites and, therefore, it was encouraging to record a marked reduction of the tree-base populations of L. umbratilis for 21 days following just one application of D.D.T. emulsion in an area 200m square. Most of the treated trunks were not occupied by L. umbratilis for at least eleven months. Suggestions for extending the pilot study are made, and the need for collaboration with a clinical team is emphasized. Leishmania b. guyanensis is the aetiological agent of [quot ]pain bois[quot ], which is hyperendemic from French Guiana to central Amazônia. In the absence of proven vaccines or methods of vector control, some simple methods for limiting transmission of Le. b. guyanensis to man are listed.